na promoção ao filme sobre shane macgowan vê-se o próprio a afirmar:
we're better when we're sober.
but it´s not as much fun.
so we get drunk.
eu diria:
it's fun when i'm better.
but i´m not as sober.
so i get drunk.
mas não digo.
porque
i don´t get drunk as much as i think
i have more fun than i think
i'm better than i think
seja como for, em tendo vagar, vou procurar por isto:
sei... já saiu há uns anos. também eu...
actualização:
já vi. vi no cinema. ao ar livre. foi muito muito bom. deu para rir, pensar, chorar, ouvir e ver. eu, aparentemente, achei mais engraçado do que a maioria. ri-me muitas vezes sozinho. no prob. não fazia (acho) ideia que tinha sido produzido pelo johnny depp. ele aparece, no filme. também aparece o bobby gillespie, numa das cenas que me fez chorar a rir. ri-me solitária e violentamente. gostei muito. foi uma noite perfeita para um tipo solitário numa noite de verão solitária. muito melhor do que os led zeppelin, que não foi noite solitária:
às duazital da manhã, no largo do seminário
eu - vi os diabo na cruz na gançaria. muito bom.
H. - na gançaria?
eu - sim.
A.C. - por causa da gançaria é que eu ainda ando por aqui a estas horas...
