na promoção ao filme sobre shane macgowan vê-se o próprio a afirmar:
we're better when we're sober.
but it´s not as much fun.
so we get drunk.
eu diria:
it's fun when i'm better.
but i´m not as sober.
so i get drunk.
mas não digo.
porque
i don´t get drunk as much as i think
i have more fun than i think
i'm better than i think
seja como for, em tendo vagar, vou procurar por isto:
sei... já saiu há uns anos. também eu...
