e tive eu aulas de árabe...

alcoitão tanto poderá significar "experiência de cariz sexual particulamente interessante" como "situação grave e danosa ocorrida na vida de alguém".

(the not so brave sir robin fled away with his tail between his legs)