la piovra

revi hoje o comissário corrado catani. lembro-me do do cabelo gradualmente grisalho dele, do argumento intenso, das mulheres com densidade...
e não é que o filho da p(-uta, -utana, -êga) do tradutor converte "putana" em "pêga"?
a única pessoa a quem eu ouvi este termo foi ao meu colega joão tordo... mas ele era filho de um soft-intelectual de esquerda enquanto que eu sou filho de um operário de esquerda-soft, seres que, como sabemos, são muito diferentes entre si.